法客說

「Lost in Translation」，片名該不該這麼翻譯？我不知道，不過可以確信男女主角之間似有若無的情愫，只是媒介，終究不是導演想要表達的主題。

光看中文片名，確實容易讓人誤認這是部描寫異國戀情的電影，但很可惜，只能猜對一半，因為它敘述著兩個美國人在異國相遇的故事。真正該被翻譯的，不是男女主角彼此，而是置身在另一個國度裡，那種無法被輕易認同的脆弱心情，當然了，還有他們對於自身生活現況的無奈。

（你沒看錯，這裡不是運動版）
之前已經說過，法客是個馬刺迷。

想看書，卻又想偷懶，該怎麼辦？

最好的方法，就是回頭翻閱已經看過的舊書，重新品味，試圖找尋另一種新的體會，所以法客重看了～傷心咖啡店之歌。

喜歡美國職棒MLB的朋友，如果年紀跟法客差不多，應該聽過「麥達克斯（Greg Maddux，綽號「瘋狗」）這號人物。此人被譽為控球大師（生涯355勝，拿過4次賽揚獎），曾有人問他會投幾種球路？他回答：「兩種，一種是看起來很像好球的壞球，另一種則是看起來很像壞球的好球！」

或許也聽過以下故事，某天比賽結束後，瘋狗的隊友葛拉文（也是當年的名投手，亞特蘭大勇士隊三巨投之一）接受訪問，記者問：「你跟麥達克斯誰的控球比較好？」葛拉文回答：「這麼說好了，有一天我跟麥達克斯打賭，我說可以用球丟中休息室旁寫著『出口（EXIT）』的牌子，要不要賭賭看？接著麥達克斯反問我：『那你想要我丟中那個字母（Which letter）？』」

翻開刑事訴訟法第95條第2款，明文規定訊問被告前必須告知「得保持緘默，無須違背自己的意思而為陳述」。認真說來，這條文內容仍有漏洞，因為似乎忘記告訴被告：「你有權說謊！」。

值得慶幸的是，即便法官不說，多數被告好像也不會忘記自己享有這項權利，因此多年以來，始終相安無事。

（雖然已經是舊聞，而且跟台北地院見解不同，但與以後想說的有關聯，所以還是貼出來）
某被告因為在公眾場合高喊「總統是笨蛋！」，遭檢察官依公然侮辱罪起訴，該案經過法院詳細審理及評議，被告收到判決後，欣然決定放棄上訴，因為判決理由決定變更起訴法條，改以「洩漏國防以外機密罪」判決有罪。

法客看NBA，尤其喜歡馬刺隊，
或者該說，法客喜歡有「鄧肯（Tim Duncan）」的馬刺隊！

也許跟多數人不同，法客選擇先從小說看起，
或許這樣，不會一頭栽進珍妮佛勞倫斯的世界裡，被她的光芒所吸引，反而更能專心欣賞這部電影。

常有人說，酒是越陳越香，那法官呢？
這幾年，媒體用來批評法官的不外乎「恐龍法官」、「奶嘴法官」等字眼。若要認真追究，實在有點違反生物學～恐龍明明是爬蟲類，怎麼會吃奶嘴？

在台灣，不太多人知道，世界上最廣泛受到歡迎、粉絲最多的，其實不是我們熟知的籃球或棒球，而是～「足球」。

法客不太喜歡看足球，但愛看世界盃！

遙想三國時代，某日，曹嵩（曹操之父）在家中與友人閒聊，友人發現屋內放有女子服飾，遂問係何人所有，曹嵩隨口回答：「『操』他媽的！」

多年後，魏國謀士蔣幹之父在家中遍尋妻子不獲，適逢蔣幹步行經過前院，父親突然開口：「『幹』你娘咧？」

古語有云：「訟則終凶」，除非像法客一樣得靠法院吃飯，否則法院跟醫院、監獄及殯儀館差不多，沒事還是別來的好。當然，假如你是來辦公證結婚的（現在採登記制，連公證都很少見囉），那就另當別論。但還是請別說再見，畢竟結婚後還要再到法院，如果不是東西忘了回來拿，根據統計都不會是好事情！

還記得某天開完庭後，打算跟同事一起到法院附近吃飯，搭著電梯下樓，門突然打開，接著走進一批人，心中突然隱約感到有些不安，定神一看～不就是剛剛在庭應訊的被告嗎！於是經過一陣既短暫又尷尬的眼神交錯之後，下樓過程變的有如時間靜止般的漫長，終於出了電梯，兩批人馬迅速各自朝不同方向離去。